쉬는 날이면 주로 카페가서 시간을 보내는 데
파주 스타벅스 코로나 확진자가 생겨난거 보면
당분간은 좀 조심해야할 듯 싶어요...ㅠ
오늘은 유튜브 조회수 1억뷰 이상을 기록한 중국노래 소개해드려요~
중국 유명 BJ 펑티모가 부르다가 눈물 흘린 곡으로도 유명한데
짝사랑의 아련한 마음을 잘 표현한 곡이라는 생각이 듭니다.
번역에 노래의 느낌을 담아내기 위해 연속재생하는 데 마음이 아련아련 하네욤 ㅎㅎ
중국에도 케이팝만큼 좋은 노래들이 많은 데 앞으로 종종 소개해 드리겠습니다!
www.youtube.com/watch?v=DsUmmudjkfQ
过客
나그네
阿涵
아함
没有谁能够想到 你会出现在我身旁
누구도 생각 못했어 네가 내 곁에 나타날거라고
也许是命运开的玩笑
이것은 아마도 운명의 장난
不敢太靠近你的身边 怕你会嫌烦
너가 귀찮아할거란 생각에 가다가기 두려워
只有一个人默默孤单
나 혼자 외로워 하다가
是什么让我们遇见的 是什么让距离更近了
무엇이 우리를 만나게 하고 무엇이 우리의 거리를 좁혔어
不奢求你多好 给我多一点微笑
잘 해주지 않아도 되 조금만 더 웃어줘
你只是一个过客 从我的世界路过
넌 그저 지나가는 나그네 나의 세계를 지나가는
我不敢太多不舍 怕你看出我难过
미련이 남을까 두려워 내 아픔을 들키긴 싫어
也许我想的太多 却不能给你什么
아마 생각이 너무 많아서 너에게 줄 수 있는 게 없어
努力把伤心变少 笑容变多就好了
애써 아픈 마음을 숨겨 더 많이 웃을 수 있게
我只是个陪伴者 陪着你伤心难过
난 그저 네 곁에서 너와 아픔을 나눠
寂寞它每天数着 你那么多的失落
외로움은 매일 너의 상실감을 세어
你想要什么你说 只要我现在有的
원하는 건 다 말해 내게 있는 거라면
我们之间的点点滴滴 我一直都记得
우리 사이에 어떤 사소한 거라도 난 다 기억해
♩ ♪♬
不敢太靠近你的身边 怕你会嫌烦
너가 귀찮아할거란 생각에 가다가기 두려워
只有一个人默默孤单
나 혼자 외로워 하다가
是什么让我们遇见的 是什么让距离更近了
무엇이 우리를 만나게 하고 무엇이 우리의 거리를 좁혔어
不奢求你多好 给我多一点微笑
잘 해주지 않아도 되 조금만 더 웃어줘
你只是一个过客 从我的世界路过
넌 그저 지나가는 나그네 나의 세계를 지나가는
我不敢太多不舍 怕你看出我难过
미련이 남을까 두려워 내 아픔을 들키긴 싫어
也许我想的太多 却不能给你什么
아마 생각이 너무 많아서 너에게 줄 수 있는 게 없어
努力把伤心变少 笑容变多就好了
애써 아픈 마음을 숨겨 더 많이 웃을 수 있게
我只是个陪伴者 陪着你伤心难过
난 그저 네 곁에서 너와 아픔을 나눠
寂寞它每天数着 你那么多的失落
외로움은 매일 너의 상실감을 세어
你想要什么你说 只要我现在有的
원하는 건 다 말해 내게 있는 거라면
我们之间的点点滴滴 我一直都记得
우리 사이에 어떤 사소한 거라도 난 다 기억해
♩ ♪♬
我只是一个过客 从你的世界路过
난 그거 지나가는 나그네 너의 세계를 지나가는
我不敢太多不舍 怕你看出我难过
미련이 남을까 두려워 내 아픔을 들키긴 싫어
我想的太多 却不能给你什么
생각이 많지만 줄 수 있는 게 없어
努力把伤心变少 笑容变多就好了
애써 아픈 마음을 숨겨 더 많이 웃을 수 있게
我只想每天陪伴着 陪着你伤心难过
난 그저 매일 곁에서 너와 아픔을 나눠
寂寞它每天数着 你那么多的失落
외로움은 매일 너의 상실감을 세어
你想要什么你说 只要我现在有的
원하는 건 다 말해 내게 있는 거라면
我们之间的点点滴滴 我一直都记
우리 사이에 어떤 사소한 거라도 난 다 기억해
#중국어 관련 문의 받아요
공부하시는 분들 적극 환영합니다
같이 공부하고 성장해요
'리뷰 > 드라마 리뷰' 카테고리의 다른 글
| [넷플릭스 추천] 중학생이 본 드라마 <스타트 업> 1화 리뷰 (0) | 2020.11.29 |
|---|
